Tournée en Amérique Latine
Versión español
28/03
Hoy fuimos en excursión a la montaña, donde está
La excursión estuvo entretenida, pero en realidad les recomendamos de hacer otra opción si van, porque en realidad es estar todo el día adentro de una camioneta, y se camina muy poco…
El Sábado 29 teníamos que tocar en la plaza de la peatonal de Mendoza, pero resultó que llovió.
Así que se suspendió… No muy contentos decidimos tomarnos el día para vagabundear, y comer bien en un lindo restaurante…
El Domingo 30 si que tocamos!!! Y estuvo bueno. La gente pareció estar contenta, y nuestra gorra se lleno bastante… jeje
Y ya preparándose para irnos a San Rafael.
1/04
Llegamos a San Rafael, y nos acogió Mónica en
Mónica es la hermana de la madre de una amiguita de la sobrina de Damien… Si suena complicado, pero asi fue. Pero lo más importante es que Mónica es muy simpática, y nos paseó por varios lados, y la familia Labiano nos alojó en un super complejo que está al lado de la bodega que también es de la familia.
En San Rafael vimos el valle, lagunas, y como siempre mucha montaña! Es muy lindo de verdad, y hay que ir si se está por los alrededores. Y no dudar en caminar, también se puede hacer rafting, trecking, etc…
3/04
Aquí empieza el viaje para Chile. El viaje dura solo unas 7 horas, pero en realidad todo depende de cómo se pase la aduana… Pero esta vuelta fue muy rápido, así que llegamos a Santiago mucho más temprano de lo que habíamos calculado… además había una hora menos que en Argentina, asi que más temprano todavía.
Chile se los voy a resumir mucho. Estuvimos alojados en la casa de los padres de Olivia, que fueron muy amables.
Al principio las cosas pintaban bien, conseguimos lugares para tocar, conocimos a Stephanie, una chica super simpática amiga de Olivia, y bueno, todos fueron muy amables con nosotros.
Fuimos a Valparaíso, donde conocimos a Jorge y a su “polola” (novia, para todos los no chilenos….) que es Francesa. Ahí la pasamos super bien, estuvimos tomando el Pisco con él, también tocamos juntos, todo en un centro cultural que nos alojo muy generosamente!
De hecho el Pisco ha sido el gran descubrimiento, es riquísimo!!! Nos encantó!
Luego, vueltos a Santiago, tocamos una vez, y las cosas ya no estuvieron tan bien…
Todo empezó a anularse, asi que decidimos irnos más pronto de lo pensado, puesto que no estábamos tan bien.
Igual por el final conocimos a Felipe y su banda, que son muy simpáticos, y amigos de Willy. Su banda está muy buena, lástima que no nos acordamos del nombre...
Y conseguimos nuestros pasajes para Lima, y ahí nos preparamos para la ida…
puesto que 54 horas de viaje nos esperaban... to be continued
Version Française :
Le 28/03 Mendoza
Ce jour là nous sommes allés faire une excursion dans les montagnes de la Cordillère des Andes. Nous avons pu y voir la montagne la plus élevée de la cordillère ainsi que la montagne aux 7 couleurs (car formée de 7 bandes de minéraux différents). Nous avons été également à plus de 4000m d'altitude sur el Cristo Redentor ( le Christ Redompteur) situé sur la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Nous avons passé toute la journée à voyager dans un minibus ce qui n'est pas très amusant. Nous n'avons pas assez marché à notre goût, mais nous avons quand même vu de nombreuses choses comme el Puente de los Incas (le Pont des Incas), c'est le pont jaune créé par cristalysation du soufre que vous pouvez voir sur les photos.
Après nous être arrangé avec la municipalité de Mendoza, nous devions jouer le samedi 29 dans une rue piétonne. Malheureusement la pluie ne nous a pas permis de faire ce premier concert. Mais nous avions une deuxième date de prévue le lendemain. Par chance ce jour là il faisait beau, le public semblait être content de notre prestation car notre châpeau s'est bien rempli.
Le 1 Avril nous sommes arrivés à San Raphaël où nous attendait Monica Labiano. Monica est la soeur de Patricia qui est la maman de Francesca qui est elle même l'amie de Manon, la nièce de Damien. Pas facile à suivre? Le plus important est que Monica est très gentille et qu'elle nous à fait découvrir sa région avec beaucoup de joie. Nous avons également été très bien logé à coté de la cave à vin qui appartient à la famille Labiano.
Nous avons profité de la vallé, des lacs et des montagnes de San Raphaël. C'est une région très jolie, rempli de vignobles, que nous conseillons à tous. On peut y faire aussi du rafting, du trecking ainsi que de belles promenades.
3 Avril
Nous arrivons à Santiago du Chili après 7 heures de trajet. Cela peut durer beaucoup plus de temps à cause de la douane chilienne qui est parfois pointilleuse. Nous sommes donc arrivé plus tôt que nous avions prévu. Et une heure encore plus tôt car nous avions oublié qu'il y avait une heure de décalage entre l'Argentine et le Chili.
A Santiago nous avons été gentillement logé par les parents d'Olivia, amie d'Eirene.
Au début tout avait bien commencé, après quelques auditions, nous avions programé des dates de concerts dans des bars pour tout le mois d'Avril. Nous avons rencontré Stephanie une amie d'Olivia fort sympa.
Nous sommes également allés à Valparaïso, une ville qui nous à beaucoup charmée car elle situé sur un flanc de montagne qui donne sur la mer. Nous y avons rencontré Jorge ( merci Willy) et sa petite copine française. Ici nous avons découvert le Pisco, boisson normalement Peruvienne, nous avons également joué avec Jorge car il est batteur. C'était de vrai bons moments.
Ensuite nous sommes revenu à Santiago pour jouer. Mais après avoir fait un premier concert toutes nos dates ce sont annulées. Nous avons donc attendu quelques jours avant de décider de partir plus tôt que prévu pour le Pérou. Avant de partir nous avons fait la rencontre de Felipe ( encore un ami de Willy) ainsi que de son groupe de Rock Latino. C'était dommage de les avoir rencontré juste avant de partir car ils sont des gens très gentils et amusant.
Et nous voilà partis pour un voyage de 54 heures pour arriver à Lima...
A suivre.....
